Athena: Goddess of War
Episode 7
ada insiden.
aku membunuh staf keamanan saat mengekstrak data.
kau mencurigai Hae In?
Agen Yoon satu-satunya orang tanpa alibi.
aku ingin kau menginterogasinya.
kau sedang biarkan perasaan pribadi
mengganggu jiwa keadilanmu.
kita tak dapat menghubunginya.
apa yang terjadi?
Easter Egg dalam file sudah diaktifkan.
Direktur.
sepertinya kita sudah temukan pelaku.
kau sudah menangkap yang membunuh staf keamanan?
mengenai apa yang terjadi di ruang interogasi ..
aku ingin berterima kasih.
dalam kebocoran informasi NTS baru-baru ini ...
aku tidak yakin dengan keamanan Dr. Kim Myung Guk.
anda ingin aku melakukan apa?
susun ulang rencana dari sebelumnya untuk operasi pemindahan Dr. Kim Myung Guk.
Dr. Kim Myung Guk dibom saat dipindahkan kerumah pengamanan yang baru.
bagaimana dengan Dr. Kim?
dia sudah tewas.
apa ada yang tidak resmi?
Dr. Kim Myung Guk masih hidup.
kau sadar ada yang aneh?
Translate=benii^^ Visit me - Translator-Kotapinang.blogspot.co.id -
kudengar dulu kau seorang agen Black.
Wow, aku tak bisa membayangkan.
kau terlalu ramping dan
lembut buat pekerjaan kasar dan kejam seperti itu.
katakan padaku, kau berada di operasi mana?
kau tau aku tak bisa mengatakan tentang hal itu.
ayolah, hanya ada kita. kau bisa mengatakannya.
kau tau, aku mengatakan rahasia padamu sebelumnya.
rahasia apa?
kau tau ,
agar jangan kuatir kehilangan pekerjaanmu.
Oh Tuhan. mendekatlah.
Dr. Kim Myung Guk.
dia.belum.mati.
Ini aku.
kematian Dr. Kim sepenuhnya hanya dibuat-buat.
kau yakin?
Dr. Kim Myung Guk masih hidup dan baik-baik saja.
Ini aku.
Ya, aku mengatakan padanya.
saat kita melihat reaksi mereka ...
... kita akan tau siapa sebenarnya dia.
baiklah.
masuklah.
anda mencariku?
Dr. Kim Myung Guk masih hidup.
aku melihat rumah tersebut di ledakkan langsung.
NTS mengatakan bahwa Dr. Kim ...
dan kau percaya itu?
Itu semua hanya dibuat-buat.
ini kode akses buat satelit militer diatas Peninsula.
aku akan dapatkan otorisasi dari Pentagon.
aku ingin kau dapatkan gambaran dari rumah saat terjadi ledakan
dan temukan rute pelarian Dr. Kim.
Ya, pak.
kau masih disini.
ya, aku perlu baca sesuatu.
mau minum segelas kopi?
sepertinya bagus.
apa yang kau baca, sampai selarut ini disini?
laporan NTS tentang organisasi teroris diseluruh dunia.
aku tidak tau sangat banyak yang belum kuketahui.
kau pernah dengar kelompok bernama Athena?
Athena?
belum.
bagaimana dengan IRIS?
sudah.
mereka berhubungan dengan pembangunan militer.
benar.
Athena sama seperti IRIS, namun berbeda.
mereka mendominasi pasar energi global.
yang paling ditakutkan dari organisasi ini adalah
mereka menyusup ke dalam pelayanan intelijen seperti CIA dan DIS.
kalau difikir-fikir ,
staf keamanan yang terbunuh disini
bisa jadi perbuatan Athena.
silahkan duduk.
ini laporan NTS mengenai organisasi teroris diseluruh dunia.
kau sudah membacanya?
sudah, pak.
berati kau pasti tau kelompok bernama Athena.
Ya, pak.
penculikan puteri pertama di Italia.
kerja keras membawa Dr. Kim Myung Guk.
semuanya mungkin perbuatan Athena.
masalahnya adalah ,
kerja keras mereka bisa langsung dan lebih kejam lagi ...
... karena teknologi energi nuklir yang baru sudah dekati penyempurnaan.
kenapa anda mengatakan ini padaku, Pak?
aku yakin kau sudah baca di laporan.
ada kemungkinan kuat bahwa Athena
menyusup di DIS Amerika ...
...dan juga disini, NTS.
sebagai petugas yang bertanggung jawab
kau saat ini mendukung direktur cabang DIS, Son Hyuk.
kau ditugaskan buat tanggung jawab itu
bukan hanya kerjasama administrasi.
kalau begitu ...
anda mencurigai Direktur Son Hyuk?
kalau itu.
bukan curiga.
tapi aku ingin fikiran kita terbuka
dan sadari setiap kemungkinan yang ada.
bagaimana hasilnya?
kita konfirmasi bahwa Dr. Kim melarikan diri saat terjadi ledakan.
kita sudah terhubung dengan satelit bank penggambaran.
lihatlah.
seharusnya kau sembunyikan wajahmu dengan lebih baik ...
Lee Jung Woo.
sebentar.
Ya.
kita berhasil melacak Dr. Kim Myung Guk.
kita harus bertemu sekarang.
baiklah.
aku harus pergi.
apa perlu kuantar?
tak perlu.
aku perlu singgah disuatu tempat.
kalau begitu sampai jumpa.
tepat sebelum ledakan ,
mereka membawa Dr. Kim.
dimana Dr. Kim sekarang?
kita temukan dia dikirim ke Jepang.
tapi kita tidak tau dimana di Jepang.
mungkinkah kau tau siapa yang membawa Dr. Kim dari rumah pengamanan?
Lee Jung Woo yang melakukannya.
masak dia (interogasi dia) dan temukan dimana Dr. Kim.
Ya, pak.
aku ingin memberitahumu sesuatu.
NTS punya laporan mengenai Athena.
mereka bahkan tau kita punya anggota didalam DIS.
sebaiknya kau berhati-hati.
dimengerti.
aku pergi dulu.
baiklah.
Translate=benii^^ Visit me - Translator-Kotapinang.blogspot.co.id -
Mohon tidak merubah subtitle atau menghapusnya. Visit blog saya untuk subtitle lainnya.
Ini Agen Han Jae Hee.
Ah, bagaimana aku harus tunjukkan rasa senangku?
aku ada urusan NTS yang harus dilaporkan padamu.
aku mengerti.
aku tak akan ke NTS buat sementara waktu.
kalau tak masalah ,
kita bisa bertemu diluar tugas kantor.
mari lakukan seperti itu.
kau yang putuskan dimana dan beritahu aku.
baiklah.
mungkinah kau tau siapa yang membawa Dr. Kim dari rumah pengamanan?
Lee Jung Woo yang melakukannya.
Agen Yoon Hae In?
itu aku.
silahkan ikut dengan kami.
ada apa ini?
mengenai keamanan NTS yang dibunuh.
Audit Internal ingin bicara denganmu.
silahkan.
silahkan tunggu disini.
apa yang terjadi?
kenapa aku diinvestigasi lagi?
aku sudah diinvestigasi sebelumnya.
alibiku juga sudah terbukti ...
Hae In...
kau berada dalam Athena, ya?
apa ...
... yang kau bicarakan?
kita dapatkan ...
... bukti kalau kau anggota Athena.
apa yang kau bicarakan?
aku mendengar tentang organisasi itu...
kemarin, darimu.
aku bahkan tak tau detail kelompok tersebut.
apa bukti yang sedang kau katakan?
sebelum aku menunjukkan buktinya,
silahkan akui.
Hae In.
kalau kau sembunyikan sesuatu, sekaranglah waktunya bicara.
kalau tidak ,
aku tak punya pilihan selain tunjukkan buktinya kepadamu.
silahkan masuk.
tunjukkan buktinya.
ini adalah... buktinya.
selamat ulang tahun!
kita membuatmu takut? selamat ulang tahun!
selamat ulang tahun buatmu!
lihat 'kan? kubilang apa?
kejutan ini agak berlebihan.
aku sangat minta maaf.
aku cuma ingin ini jadi kejutan.
dia benar.
kita cuma lakukan apa yang diminta Jung Woo.
apa itu, anak wanita?
kau sangat semangat sebelumnya karena kejutan ini, dan sekarang bilang apa?
kapan aku begitu?
kau begitu sebelumnya! kau mau bercanda denganku?
Oh tidak, kau benar-benar aneh.
bukan begitu. aku hanya sangat berterima kasih.
aku benar-benar menghargai ini.
Terima kasih. terima kasih..
cepat tiup lilinnya.
benar, lilin. kita sudah lapar.
Oh ya. kita perlu nyanyikan lagu buat dia.
lagu apa. sangat kekanakan.
cepat. mereka sudah mulai ribut.
sekarang, untuk merayakannya.
ini adalah anggur spesial dariku.
Nyonya, dengan hormat aku menolak anggur palsu ini.
siapa bilang kau boleh meminumnya?
benar-benar lucu.
- ini, segelas buatmu. - Um, baiklah.
kalau begitu Agen Yoon?
apa-apaan ini!
kau tak bisa lakukan ini!
ini anak-anakku yang berharga!
kau, coba minum ini.
kenapa harus aku?
coba bantu aku.
minumlah. kalau ada yang salah ,
aku akan bantu muntahkan yang ada diperutmu.
apa?
Ya, minumlah. kita jarang sekali bicara sejauh ini.
apa kita harus minta semua bergabung setelah pulang bekerja?
buat apa?
buat pesta sebenarnya.
tak apa.
aku benar-benar menghargai semuanya.
aku sangat tersentuh.
kalau begitu ...
hanya kita berdua?
apa aku boleh traktirmu minum?
sepertinya bagus.
apa ini?
bukan hal penting.
hanya hadiah kecil.
masih ada yang lain tadi, jadi ...
Jung Woo,
hari ini bukan ulang tahunku.
benarkah?
aku melihatnya di catatan anggota.
Itu untuk Agen Black.
tidak ada yang benar didalam catatan itu.
aku ...
aku tak berfikir begitu. aku sangat bodoh.
maaf. aku sudah buat kehebohan.
tak apa.
kau membuatku merasa sangat luar biasa.
jadi terima kasih.
benarkah?
kalau begitu sekarang aku merasa lebih baik.
tadi aku ingin menakutiku ,
tapi kau yang membuatku takut.
aku tak berharap reaksi hebat darimu ,
saat kau dituduh sebagai anggota Athena.
kukira kau akan tau kejutanku.
ya, ada pembunuhan dimana aku hampir disalahkan.
sebenarnya, aku takut.
Oh, benar. pasti karena itu.
aku minta maaf.
apa aku bisa bertanya sesuatu?
Ya.
mengenai tewasnya Dr. Kim Myung Guk,
bukankah menurutmu ada yang janggal?
aku mengatakannya atas dasar pengalaman dilapangan.
ada banyak hal yang tidak wajar.
bagaimana menurutmu tentang itu?
menurutku, begitulah.
aku sangat bodoh, tapi, um...
tapi ada sebuah ledakan.
- dan jasad Dr. Kim sudah dikonfir... - yang ingin kukatakan adalah ...
fakta itu sangat tidak masuk akal bukan?
terima kasih.
temui aku di ruang situasi.
kau pasti sangat tertekan, Dr. Kim.
Direktur Son.
permisi.
halo.
ini aku. kau bisa berbicara?
Ya, silahkan.
kita berhasil melacak Dr. Kim Myung Guk.
jadi tak perlu mencoba dan mengambil informasi tentang dia.
apa ada masalah?
bukan, ini hal yang bagus.
mau minum lagi?
kalau kau menginginkannya, aku juga.
Translate=benii^^ Visit me - Translator-Kotapinang.blogspot.co.id -
jadi, apa yang ingin kau laporkan?
tidak ada.
aku hanya ingin bertemu diluar pekerjaan.
meskipun, ada yang buat aku penasaran.
seperti apa?
kau punya darah Korea sama sepertiku..
tapi bekerja buat Amerika.
aku hanya penasaran bagaimana rasanya.
hal yang kau lakukan, Direktur,
termasuk hal yang mengancam Korea.
Ah ha.
aku tak pernah berfikir bekerja buat Amerika.
aku juga tak punya alasan untuk bekerja bagi Korea.
kalau begitu untuk siapa?
untuk diriku sendiri.
untuk kekuatan dan..
pengaruh yang akan datang di tangan ini.
aku belajar saat lebih muda dari yang lain..
betapa menyedihkannya kita tanpa kekuatan dan pengaruh.
ada saat dimana aku menderita dikolam rasa malu dan merasa hina.
tak ada baik Amerika atau Korea
yang tawarkan tangan untuk bantuan padaku.
jadi ...
... untuk diriku sendiri.
Ah.
selain diriku ...
masih ada satu orang lagi.
apa aku boleh bertanya siapa dia?
kau mau melihatnya sendiri?
disini.
jauh didalam sini.
tepat disebelah hatiku.
aku melihat hatimu mulai memudar.
air mataku tak dapat memanggilmu kembali?
cintaku, jangan lupa, jangan menghapus
cinta kita dan kenangan kita bersama.
kejar dia!
Direktur, kita dapat masalah.
ada apa?
Dr. Kim Myung Guk diculik.
dimengerti.
bagus.
akhirnya.
Dr. Kim diculik?
dua bodyguard Dr. Kim terbunuh.
Kapten tim Chang Myung Shik dalam kondisi kritis.
Ada petunjuk tentang lokasi Dr. Kim?
untuk sekarang tidak ada.
tapi kapten Chang kirimkan file pada kita
sebelum hilang kontak dengan kita.
File?
mereka terluka saat pemindahan.
aku sudah arahkan Kepala Oh untuk mengembalikannya.
bersihkan lokasi kejadian dan
hapus semua jejak Dr. Kim dirumah pengamanan.
batasi dan kontrol semua kegiatan
agar ini tak terbongkar ke dunia luar.
Ya, pak.
hentikan semua, dan keluar.
cepat!
File sudah dikembalikan.
saya akan kirimkan pada anda.
file yang dikirimkan Kapten Chang pada kita
sepertinya sesuatu yang dia ambil dari pelaku.
apa itu?
jadwal konser dan...
lokasi di jepang buat seorang penyanyi.
penyanyi?
hanya itu informasi yang dapat dikembalikan.
catatan resmi bahwa Dr. Kim sudah tewas.
dan kita tak akan informasikan ini pada siapapun ,
termasuk Blue House dan bahkan pegawai NTS.
Ya, pak.
tugaskan penyamaran pada Agen Lee Jung Woo dan Han Jae Hee.
dan kirim mereka menemui penyanyi yang disebutkan didalam file.
jangan beritahukan mengenai Dr. Kim.
katakan saja ini operasi anti-teroris.
Ya, pak.
menyamar?
Yup.
kemana?
kau mengenal BoA?
tentu saja! Hurricane Venus!
kita diinformasikan akan ada aktivitas ilegal agen di konsernya.
hanya pekerjaan pengawasan dasar.
Oh hey.
itu bukan operasi, tapi liburan.
aku yang harusnya pergi, bukan kau.
aku mengerti, ya.
- jangan sampai kehilangan fokus. - jangan kuatir.
- Ya, uh hah.
- bagaimana kabarmu? - Hai, semua!
- aku akan kirimkan sekarang. dah.
- kirim ini pada mereka. - baiklah.
selamat datang, aku minta maaf. aku Kepala Han Jeong Sook.
Lee Jung Woo.
- halo, Kepala Han! - SHINee!
- kau dapatkan review yang bagus. - Ya.
- makan malam nanti? - baiklah!
- aku harus pergi. tamu. - baiklah, sampai jumpa.
lewat sini.
- maaf harus menunggu. - tak apa.
dia akan segera konser dan mungkin agak sensitif ,
jadi aku minta pengertiannya.
bukan masalah.
ayo istirahat.
- halo. - halo, bagus sekali.
apa kita bisa batalkan jadwal yang ada malam ini?
akan sangat sulit.
Reporter sudah ...
bahkan koreo-nya masih belum terlalu lancar.
bukankah konser yang harus didahulukan?
kita akan informasikan kepalamu untuk menjaga semua kerahasiaan data
termasuk tanggal tiba dan tempat tinggal.
tolong ikuti aturan dari pergerakan seperti yang direncakan.
hindari melakukan apapun ..
tanpa mengabari kami sebelumnya.
sepertinya aku yang disini untukmu.
bukan kau, untukku.
dalam situasi darurat ,
meskipun Presiden harus mengikuti layanan keamanannya langsung.
kalau begitu, aku permisi.
siapa itu?
aku tidak tau. Kepala yang membawanya.
kenapa tenang sekali?
kemana semua tikus-tikus kecil ini pergi?
Min Goo!
Min Goo, waktunya bekerja!
tikus kecil sialan, awas saja sampai aku menangkapmu.
saat aku menangkapmu, aku akan mematahkan ...
siapa kau?
kau terlihat tidak asing.
dan siapa kau?
ikut dengan kami baik-baik.
sial.
ikut dengan siapa dan bagaimana? bisa ikut saja baik-baik?
apa kau bisa ikut saja, bodoh?
dasar musang.
kau sebut itu perlawanan?
itu yang kau sebut perlawanan? Hah?
dasar bodoh.
pria harusnya tau prioritas adalah bagian pertengahan.
jangan buang waktuku dan..
menyingkir dari hadapanku.
kubilang keluar!
kau masih belum berubah, Kim Ki Soo.
pecundang mana lagi memanggilku kali ini?
kau.
kau... Jin Young?
apa kau benar-benar harus...?
ini yang kau lakukan pada teman lama yang tak berjumpa?
aku haus.
tak apa.
beraninya kau melempar air padaku. dan itu air minum?
apa?
kau takut?
dasar pengkhianat kecil menjijikkan.
pengkianat kecil menjijikkan?
Uh hah.
penjahat kecil menjijikkan yang ingin kutembak mati sekarang.
Hey, Jin Young.
kau sudah besar, tikus kecil.
Lama tak bertemu, Ki Soo.
siapa lagi kali ini?
Letnan.
benar.
dulu aku seorang letnan.
sudah lama sekali sejak kita bertemu.
saat kita sudah memegang paketnya ,
pekerjaan kita sama dengan selesai.
jadi selesaikan tanpa ada kesalahan.
Ya, pak.
tunjukkan merchandisenya.
dan milikmu.
Translate=benii^^ Visit me - Translator-Kotapinang.blogspot.co.id -
kalau begitu.
CCTV?
hati-hati. kau duluan.
kenapa ayahku bisa tewas?
Bawa ayahku kembali.
- Jiwon. - tolong bawa ayahku kembali.
di layar : Lee Jung Woo
halo.
kau ada dimana?
diluar melakukan pekerjaan.
bisa bertemu sekarang?
aku agak sibuk, jadi akan sulit.
Oh, tidak...
aku akan ke Jepang besok.
aku tak akan bisa melihatmu sebelum pergi.
ada apa di Jepang?
bukan hal penting.
hanya misi pengawasan.
lebih seperti liburan.
aku akan hubungi saat tiba disana.
baiklah.
apa itu darah?
berhenti! hentikan!
coba lihat ini!
bukankah itu darah manusia?
Nama, Lee Yong Chan. umur 39 tahun.
dia adalah profesor dan dokter di KIST* (Institut ilmu pengetahuan Korea dan teknologi).
dia ditemukan tewas di bagasi mobil di tempat pembuangan sampah.
penyebab kematian?
kehabisan darah dari bekas luka tusukan.
dilihat dari bekas luka ,
ini adalah pekerjaan profesional.
katakan pada kepala Oh untuk cepat selesaikan otopsi.
dapatkan black box dari tempat pembuangan sampah
dan analisa.
Ya, pak.
Dysprosium?
Uh hah.
kita sudah analisa takaran yang ada disitu ,
dan itulah yang kita temukan.
apa itu?
demi tuhan ...
tipe elemen besi yang jarang ditemukan ,
digunakan untuk mengontrol reaktor nuklir atau mengarahkan misil.
dia bekerja di fasilitas penelitian nuklir.
rasanya tidak semencurigakan itu.
Ya, itu mungkin saja.
yang menarik perhatian adalah ,
kita temukan elemen sama didalam mobil.
mengira dari lokasi dan jumlah ,
bisa berarti bahwa dia punya sesuatu didalam mobil sesaat sebelum dia meninggal.
sesuatu yang tidak ada lagi didalam mobil.
Wow, apa ada orang yang lebih sombong dari dia?
seperti yang kalian tau, perkembangan dari reaktor nuklir baru Korea ...
..teknologi yang mencengangkan dunia
yang tak butuh ukuran penuh untuk pergantian selama 100 tahun.
hilangnya SNC baru-baru ini..
adalah inti alat untuk membuat itu terjadi.
kita, NTS, bertanggung jawab atas kebocoran keamanan mengenai teknologi nuklir baru.
kita harus pastikan mencegahnya...
agar tak terbongkar pada pihak luar negeri.
kita akan lakukan yang terbaik untuk mencegah semua dan
setiap pembongkaran dipelabuhan, baik laut dan air.
kita sudah minta bantuan militer.
otopsi mengembalikan bukti bahwa Dr. Lee Yong Chan
dibunuh saat memindahkan SNC.
mengenai siapa yang membunuhnya dan membawa SNC,
kita belum dapatkan petunjuk yang berarti.
kalau begitu mari lakukan ini.
kita akan kerahkan semua kekuatan NTS
untuk memburu SNC.
mulai investigasi dari pegawai
di pusat penelitian nuklir.
Ya, pak.
Hyungnim.
apa?
apa semua baik-baik saja?
anda terlihat kuatir.
- mendekat. - baiklah.
begitu kuatir.
Ya, kuatir denganmu!
urus urusanmu sendirian, anak sialan,
sebelum kulepaskan tempelan yang ada dibawah hidungmu itu.
kurasa aku mengenalmu dengan baik ,
dari kepala sampai kaki.
darimu, aku tak pernah berharap kesetiaan
pada negara atau semacam pejuang.
kau bukan orang seperti itu.
ya, bukannya aku tak setia kepada Negara.
aku dalam perjalanan kembali dari Cina
dan aku ingin tau dengan Korea selatan.
aku hanya bermaksud sekedar berlalu , kau tau, dengan begitu cepat.
dan, um...
tapi, Ki Soo.
pak.
ada 2 hal yang tidak boleh kau abaikan.
apa saja itu...?
kampung halamanmu.
dan ibumu.
ibuku..?
dia ada di perkemahan Yodok.
kau tau dengan baik perkemahan seperti apa itu.
kukira dia sudah tiada..
saat melakukan operasi di Rusia.
masih belum terlambat.
kau bisa selamatkan ibumu.
Ini aku, Hyungnim.
aku mau apa? kasar sekali.
lama tidak bertemu.
aku merasa kita bisa makan malam bersama.
apa yang membuatmu begitu sibuk
sampai tak ada waktu makan malam denganku?
disana sangat gila.
hari ini juga, aku harus segera pergi.
semua terjadi silih berganti.
NTS tidak sesantai sebelumnya.
NTS?
ngomong-ngomong tentang NTS,
ada apa dengan kalian?
saat puteri diculik di Italia ,
kau tau aku mengambil resiko demi menyelamatkannya.
kau menyelamatkannya?
mereka tak laporkan hal semacam itu padaku.
luar biasa.
Direktur Kwon sudah berjanji padaku
berikan kompensasi sepantasnya atas hal itu.
dan sekarang dia mengabaikanku.
kalian terus permainkan orang sepertiku, baiklah.
aku bisa saja membawa kalian ke meja hijau atas dasar penipuan!
Hey, hey.
Direktur Kwon tidak seperti itu.
dia hanya sibuk.
dia akan segera hubungimu, cepat atau lambat.
Dr. Kim yang diinginkan teroris atau apalah itu ,
bagaimana kabarnya saat ini?
apa?
kenapa kau penasaran dengannya?
coba fikirkan.
bisa dikatakan aku juga selamatkan nyawanya.
aku mungkin tak harapkan terima kasih dari kalian ,
tapi aku tak ada hak untuk tau bagaimana kabarnya?
kau juga selamatkan Dr. Kim ?
apa sebenarnya yang dilakukan Jung Woo kalau begitu?
Um.
orang yang dia selamatkan, adalah yang aku selamatkan.
berhenti hitung-hitungan.
itu tidak baik buat pertemanan.
dan bagaimana kabar anak itu?
aku belum dengar apapun dari dia.
dia ada di Jepang.
Jepang?
kenapa ke Jepang?
ada urusan.
kau baru saja bilang ...
Dr. Kim diculik...
dan SNC menghilang?
maaf, Tn. Presiden.
kita bahkan memalsukan kematian Dr. Kim untuk melindunginya.
bagaimana itu bisa terjadi?
kita kebocoran keamanan di NTS.
saya benar-benar minta maaf.
kalau penculik berhasil dapatkan Dr. Kim dan SNC,
mereka sudah punya seluruh teknologi yang kita kerjakan sampai sekarang.
kita sudah mau berikan pengumuman resmi
mengenai teknologi yang selesai.
kalau ada yang ikut campur dalam teknologi ini ,
semua yang kita lakukan sejauh ini hanya akan sia-sia.
kita akan kembalikan baik Dr. Kim ataupun SNC.
setelah itu ,
saya akan bertanggung jawab atas semua yang terjadi.
Translate=benii^^ Visit me - Translator-Kotapinang.blogspot.co.id -
apa NTS sudah keluarkan berita resmi mengenai hilangnya SNC?
masih belum pak. kita belum terima pengumuman resmi.
baiklah.
Oh.
aku tak akan ada dikantor buat beberapa hari.
kau yang akan bertanggung jawab.
hubungi kalau ada yang perlu kuketahui.
baiklah.
bisa saya tau anda pergi kemana?
ayo, pergi.
lama tidak bertemu, Dr. Kim.
kau mengenalku?
tentu saja.
kau mungkin tak tau siapa aku ,
tapi aku sudah cukup lama mengenalmu.
ingat saat kau berada dibawah pengejaran
oleh agen Rusia beberapa tahun yang lalu?
sangat banyak orang yang harus menumpahkan darah untuk selamatkanmu saat itu.
dan sekarang kita bertemu lagi.
aku sangat senang.
apa yang kau inginkan dariku?
ayo berhenti disini sebentar.
suara yang masuk kurang jelas.
tolong periksa suaranya.
kau temukan sesuatu?
tidak. kau?
aku sudah berikan laporan pada Kapten tim.
tunggu sebentar.
kau mau kemana?
ini melanggar protokol keamanan.
ada apa?
dia mau keluar tanpa memberitahu kita kemana akan pergi.
dia butuh waktu sendirian saat diatas panggung
untuk persiapkan pertunjukannya.
Itu caranya menghilangkan grogi.
dia orang yang sensitif sebelum konser.
kalau tak masalah, bisa pergi dengan dia?
aku akan parkirkan mobil dan segera kembali.
bisa menung-...?
siapa disitu?
apa yang kau lakukan?
Apa kau staf acara?
Translate=benii^^ Visit me - Translator-Kotapinang.blogspot.co.id -
Mohon tidak merubah subtitle atau menghapusnya. Visit blog saya untuk subtitle lainnya.
SNC hilang.
kudengar dia agen yang menyamar ,
dan berpura jadi keamanan untukmu.
kenapa tidak bilang kalau Dr. Kim diculik?
perangkap booby ! berhenti!
Dr. Kim sudah mulai bekerja dalam proyek.
beruntungnya kita bisa kembalikan data baru-baru ini.
bagaimana investigasinya?
semakin ketat saja.
aku yakin kita punya orang dalam.
masalah terbesar kita adalah ,
kita bahkan tidak tau siapa itu Dr. Kim.
sudah kubilang gunakan seluruh cara untuk membuatnya menyelesaikannya!
jadi apa, tiba-tiba sekali?
aku datang karena kau mengirimiku pesan.
semua didunia ini, adalah politik.
dan begitupun insiden ini ...
... dalam skala jauh lebih besar dari yang bisa kau bayangkan.
anggap ini sebagai peringatan terakhir.
sampai operasi ini selesai ,
diam dan tetap bersiap di posismu.